【SKE48】水野愛理 卒業おめでとう！！！

あともう一つこの「時間がない」公演は、なかなかSKE48、48グループ全部そうだと思うんですけど、公演曲をもらえることって本当にありがたいことで、自分の衣装があって、自分の立ち位置があって、歌割りがあるって本当にすごい嬉しいことだし、まさか自分が活動してる間に新公演ができるって思ってなくて。なのでね、ちょっとその前にも辞めたいなって思ってたんですけど、公演が決まって、メンバーの意思とかKⅡの意思を聞いたら、私よりすごく頑張ってる子たちがこんなにもたくさんいて、熱い熱量を持ってるメンバーがこんなにたくさんいるんだなって思ったら、申し訳なくて辞めようって思ってた気持ちがみんなに失礼だなと思って、気持ちを切り替えて新公演へ挑ませていただいたんですけど、ありがたいことに「空の青さに理由(わけ)はない」というユニット曲、りかちゃんと2人のユニット曲をもらえて、正直歌は大好きだったし、歌うのも好きなんですけど、あんまり多分「水野愛理といえば歌」というイメージは皆さんついてなかったと思うんだけど、レコーディングしてて、最初は多分違うユニットだったんですけど、全体曲をレコーディングしている時にスタッフさんが「水野愛理、いいじゃん」って思ってくれたみたいで、その「空の青さに理由(わけ)はない」になったんですけど、最初断っちゃって「私にはできません」って。でも、こんなチャンスないし、自分に、この歴になってまだ新しいことをさせてくれる大人がいるんだって思ったら、答えないとって思ってやらせていただきました。

是啊、说实话一直都是非常不甘心的事情、大约是第10年了、回想起来都是非常不甘心的事情、一眨眼就到了22岁、如果能好好地活下去就好了、当时的行动发言错了、我会觉得非常不甘心、但是、是啊、其实很久以前就有一天毕业的话一定会发泄不满、最后结束吧、我想把运营的不满全部说出来毕业、但是现在这样发表毕业的话、过了几年就变成大人了、回想起来只有开心的时候了。我只想起来、那个时候的感情是因为是孩子才有的、我也没想到自己会毕业我大概一生喜欢48个小组、因为喜欢48所以加入了SKE48，大概什么时候毕业都会后悔的。

平素よりSKE48への応援、誠にありがとうございます。

是的、还有吗？啊、对了、是8月吗？草案2期生实况录音也做了吧？太好了。这个也突然决定了、说了“想做”就让我做。真的那不是很厉害吗？我想在草案二期生开演唱会。如果让我在剧场做的话、马上就会动。我真的觉得SKE48非常宽宏大量、两个人在没有时间的情况下决定了很多。但是那个时间很厉害的我很开心、3个人很难得到工作。虽然和亚柚香在普利茅斯台活动、但是和菅原没有什么特别的活动、所以3个人再开会、决定MC等各种各样的思考时间真的很开心、我觉得再也不会后悔了、虽然毕业了也会留下遗憾、但是已经全部做了想做的事情了。

なので本当に私はチームKⅡ、SKE48のチームKⅡに入れて本当に良かったなって今は思ってます。当時はクソガキでね、なんかあんまり発言の良し悪しを分かってなくて、うまく言葉も伝えられないし、不器用で皆さんをすごく誤解させてしまったこともたくさんあるし、大人の方にすごいいっぱい意見言っちゃって、的外れなこともたくさん言ったと思うんですけど、それでも今こうして活動できているのは本当にSKE48っていう大きなグループの心の広さだなぁってすごい思います。なので本当にここに入れてよかったなぁってすごく思っています。

我12岁的时候在第2次选秀会议上、得到了TeamKⅡ的指名才能进入、值得庆幸的是AKB48和SKE的TeamE也被指名了、大场美奈呢、抽签来了KⅡ、觉得很厉害的命运、不在KⅡ的命运、也有世界线、这样想的话真的很不可思议、但是今天大家都不在、真的非常感谢大家、选秀会议而且、KⅡ的成员们真的都充满了感谢的心情、如果没有这个温柔的KⅡ的话、我一定会更早毕业的、让我舒展活动的是SKE48，我觉得很厉害我觉得可能是因为KⅡ吧。

所以我现在真的觉得能加入TeamKⅡ、SKE48的TeamKⅡ真是太好了。当时是个臭小子、不太明白发言的好坏、也不能很好地传达语言、也有很多因为笨拙而让大家误解的事情、对大人说了很多意见、也说了很多不正确的话、但是现在能这样活动的真的是SKE48这个大团体的心胸宽广啊、我觉得很厉害。所以我觉得真的能进入这里真是太好了。

そうですね、正直めちゃくちゃ悔しいことばっかりで約10年目なんですけど、思い返したらすごく悔しいことばっかりであっという間に22歳になってしまって、うまくもっとこう生きてたらよかったなぁとか、あの時の行動発言間違えてたなぁってめちゃくちゃ思うことあるんですけど、それでも、そうですね、本当はずっと前からいつか卒業したら絶対不満ぶちまけて、最後終わってやろうって運営の不満全部言って卒業しようって思ってたんですけど、今こうして卒業を発表したら、何年か経って大人になってみたら振り返った時にいいことしか浮かばなくて、楽しかった思い出しか浮かばないし、あの時の感情って子供だったからあったんだなって気づかされるし、自分がこんな卒業するなんて思ってもなかったんですけど、私は多分一生48グループが好きで、48が好きだからSKE48に入ったので、多分いつ卒業しても後悔はするんですよ。

那是我无论成为怎样的大明星SKE也一定辞职的时候绝对后悔哟。SKE48有很多可能性、到了明天能做什么呢、能做什么样的演唱会呢、因为是能想到很多的团体、所以超过20岁成为大人、一定到了几岁都会后悔的话、现在、在大人的挑战中毕业、想走上新的道路。

还有一个“没有时间”的公演、我觉得SKE48、48组都是这样、能得到公演曲真的是太感谢了、有自己的服装、有自己的立场、有歌曲分配真的很开心、没想到自己活动的时候能有新的公演。所以呢、在那之前我也想辞职、但是决定了公演、听了成员的意思和KⅡ的意思后、比我更努力的孩子们有这么多、如果觉得有这么多拥有热量的成员的话、很抱歉想要辞职的心情对大家来说很失礼、所以我转换了心情挑战了新公演、但是值得庆幸的是“天空的蓝色没有理由”这首组合曲、说实话、我和理香两个人都很喜欢这首歌。虽然也喜欢唱歌、但我想大家大概都没有“说起水野爱理就是歌”的印象、但是录音的时候、最初大概是不同的组合在录制全体歌曲的时候、工作人员好像觉得“水野爱理、真好啊”、虽然变成了“天空的蓝色没有理由”、但是一开始拒绝了、说“我做不到”。但是、没有这样的机会、我觉得自己有了这个经历还能让我做新的事情的大人、我就不回答了。

それは私がどんなビッグスターにSKEでなってたとしてもきっと辞めるとき絶対後悔するんですよ。それくらいSKE48っていっぱい可能性があって、明日になったらどんなことができるんだろうとか、どんなライブできるんだろうとか、すごい考えることができるグループなので、20歳を超えて大人になって、きっと何歳になっても後悔するなら、今、大人というかまだいろんな挑戦ができている中のうちに卒業して、新しい道に進みたいなって思いました。

はい、ということでね、あとあるかな？あ、そうだ、そう、8月かな？ドラフト2期生ライブもやったよね？やったね。これも急遽決まって、「やりたい」って言ったらやらせてくれる。本当にそれってすごいことじゃないですか？ドラフト2期生でライブがしたいです。劇場でやらせてくださいって言ったら、すぐ動いてくれる。このSKE48ってめちゃくちゃ寛大だなってマジで思うし、2人も時間がない中色々セトリ決めてくれて。でもその時間がすごい私は楽しかったし、3人でなかなかお仕事もらえなくて。亜柚香とはプリマステラで活動してるんですけど、菅原とはね、あんまりなくて、だから3人でまた会議して、MC決めてとか色々考える時間が本当に楽しかったし、私はもうちょっと悔いないなって思えるくらい、卒業しても悔い残っちゃうかなって思ってたけど、もう全部やりたいことできたなって思いました。

思いを短く伝えるのって難しいし、考えれば考えるほど今までのことがよぎって溢れてくるし、正直この手紙を書いてて辛くなりました。それぐらい、菅原にとって愛理はかけがえのない存在になっていることを自覚してください。めんどくさくて扱いにくい人間だったけど、一緒にご飯行ったり買い物したり、時間を共にしてくれて、甘えてくれて、甘やかしてくれて、一緒に頑張ってくれてありがとう。同期になってくれてありがとう。SKE48という場所から踏み出した愛理のこれからが輝くものであるように応援しています。自分が進む道を信じて輝いてきてください。